For some time, the pairing of “film” and “Cambodian” has most often brought to mind the iconic 1984 film “The Killing Fields,”...